學校網站建設流程步驟-大學英文網站怎么制作解決方案

  • 學校網站建設流程步驟-大學英文網站怎么制作解決方案已關閉評論
  • A+

福州嘉藝網絡的燕狂徒畢業于福建省農林大學園林專業,不過畢業之后從事的是福州網站建設服務,因為本身對于互聯網行業的熱愛,所以對于百度SEO也有自己獨特的理解,很多大學并沒有自己做英文版本的網站,今天嘉藝網絡就來說下大學英文網站建設。學校網站建設流程步驟-大學英文網站怎么制作解決方案

一、東北高校英文網站建設的必要性與重要性

目前, 東北各高校相繼啟動了英文網站建設工作, 這不僅為高校的對外交流搭建了重要平臺, 而且對東北地區的對外開放起到了助推作用。

英文網站建設對東北高校自身的發展有著重要意義。英文網站是展示高??蒲兴?、推介學校形象的重要窗口。東北地區不乏實力強勁、學術水平領先的高校, 但是由于科研水平推廣意識的欠缺, 東北高校的國際知名度與其實際的學術實力之間存在較大差距。建設高質量的英文網站, 可以讓東北高校充分借助互聯網平臺, 便捷、快速地提升宣傳效果, 提高國際知名度。同時, 英文網站的建設還是高校引進人才、提高人才培養質量的重要舉措。學校的人才引進可以打破時間、空間的限制, 讓國外的專家學者和留學生獲取學校信息, 提高人才引進的效率, 擴大人才引進規模。

英文網站建設對東北地區的區域發展有著重要意義。東北地區與我國的發達區域相比, 最大的差距體現在開放程度上。擴大對外開放是東北經濟發展的重要突破口。因此, 高校建設英文網站的意義要放在東北區域發展的大背景下思考。高校的英文網站正是支持東北地區引進國外高層次人才及先進技術的重要舉措, 助推東北的對外開放。

二、東北高校英文網站建設現狀

為了解東北高校英文網站建設現狀, 嘉藝網絡選取了東北地區的3所“985”高?!獤|北大學、大連理工大學、哈爾濱工業大學的英文網站進行樣本調查。調查內容包括整體風格、欄目設置、更新速度、功能定位等方面。經調查, 東北高校的英文網站建設現狀歸納如下:

第一, 整體風格簡潔大方, 但展現方式較為單一。對于高校英文網站來說, 好的外觀能夠增加頁面的吸引力, 提高網站的訪問量。從整體風格來看, 3所高校的英文網站版面色塊顏色均選用藍白作為主色調, 簡潔大方, 首頁都采用大幅新聞圖片吸引用戶眼球。但在欄目的展示方式上存在圖文比例失調、畫面不生動等問題。東大和大連理工的英文網站都以靜態文字為主要展示方式, 配圖較少。哈爾濱工業大學的英文網站文字配圖相對較多, 但依然存在文圖混排少、文字描述緊湊、圖片展示集中等刻板印象。

學校網站建設流程步驟-大學英文網站怎么制作解決方案

第二, 科研成果宣傳意識不強, 欄目設置有待優化??蒲谐晒钦宫F高校學術水平的有利證明, 國外高校的英文網站普遍設立了“學術與科研”這一欄目, 重視對科研成果的宣傳。而本次調查的3所高校雖設置了“學術與科研”這一欄目, 但內容單薄。一方面, 缺乏對科研成果的宣傳, 非英語國家的大學為了提高學校的國際學術影響力, 十分重視利用英文網站對其科研成果進行宣傳和報道。例如, 日本東京大學就建立了完善的科研成果電子數據庫, 在其英文網站上點擊“學術與科研”這一欄目, 可按學者姓名等關鍵詞進行檢索。而調查的高校均沒有建立科研成果數據庫。另一方面, 缺乏對下屬研究機構的介紹和教授個人信息。本次調查的3所高校均擁有數個國家重點實驗室以及多名兩院院士, 學術環境和科研水平均居于國內前列。但調查顯示, 只有東北大學在“學術與科研”欄目對學校重點實驗室、研究機構和著名院士進行了介紹, 為有意合作的國外機構提供了聯系方式, 另外兩所高校均未涉及此內容。

第三, 新聞報道重點不突出, 新聞更新速率有待提高。學校新聞是向外界展示該校近期發展動態的最直接途徑, 新聞更新頻率則反映了該校對外宣傳意識是否強烈。比較而言, 國外知名大學通常將對學術信息的報道作為新聞宣傳的重頭戲, 并將新聞按重要性排序, 以突出展現其學術實力。通過對3所高校的新聞欄目進行調查, 筆者發現東大和大連理工的英文網站主要側重于對校園活動、對外交流、國際會議等類型新聞的報道, 只有哈爾濱工業大學較為注重對學術信息的報道, 但數量偏少。而且3所學校的新聞均是按時間順序排列, 宣傳重點不突出。在新聞更新頻率方面, 國外一流大學可以實現每日更新。而此次調查結果顯示, 東北大學基本保證一周更新1~2次新聞, 但寒暑假更新速度嚴重滯后;大連理工大學平均每周只更新1次, 但特點是一次集中發布多條新聞;哈爾濱工業大學更新頻率較快, 可達平均每周3次及以上, 但仍然無法實現每日更新。東北高校英文網站的新聞時效性普遍較低。

三、東北高校英文網站建設策略的探究

通過以上調查分析可知, 東北高校在英文網站的建設中存在諸多亟待解決的問題, 東北高校若想依托互聯網打造高校國際化形象, 需在以下方面改進英文網站建設。

第一, 依托多媒體手段, 改進欄目展現方式。東北高校在英文網站建設中應考慮導入多媒體手段, 不必拘泥于傳統的文本形式。在欄目展示方式上, 可采用滾動圖片、視頻影像、三維立體場景等新形式, 創新展現方式。例如, 在“學校簡介”欄目中導入三維移動場景, 使訪客能夠身臨其境地感受學校氛圍, 不失為一種有益的嘗試。中國石油大學就制作了三維虛擬校園系統, 訪問者能夠足不出戶“逛校園”。這種創新性的展現方式讓訪客眼前一亮, 能夠取得更好的宣傳效果。

第二, 重視科研學術成果的匯總與宣傳, 優化欄目設置。為提高東北高校的國際化辦學實力, 加強與國外高校以及科研機構的交流, 東北高校的英文網站應該增強對科研學術成果的匯總與宣傳。例如, 在“學術與科研”欄目下增設二級欄目, 對各個院系、重點實驗室、教授和研究人員的信息做詳細介紹, 并提供相應的聯系方式。有條件的高校還可以建立科研成果電子數據庫, 在主頁設置檢索框, 為用戶提供按時間、院系、學者姓名等關鍵詞檢索科研成果的網站服務。

第三, 明確宣傳重點, 提高新聞上傳頻率。東北高校英文網站的新聞報道應以學術信息為主, 并對重要學術成果進行重點宣傳, 而不是單純地將中文網站的新聞譯成英語, 并簡單地按時間順序排列。同時, 還應提高新聞的報道和上傳速率, 爭取做到日日更新, 保證新聞宣傳的時效性。

第四, 從受眾角度出發, 提升網站的細節服務。東北高校在建設英文網站的過程中應多從留學生的角度考慮, 盡可能地滿足他們的信息需求。除了增加對留學生普遍關心的校園生活、保險醫療、課程簡介等方面內容的匯總和介紹, 還可以增設當下主流的在線咨詢、常用問題匯總等特色欄目, 為留學生提供更加貼心和人性化的服務。